Sen. McSally, a sexual assault survivor, calls allegations against Hyten ‘false’